... weil mein Herz zwischen den Zeilen schlägt
In einer Welt, in der selbst Lektorate zunehmend durch KI „optimiert“ werden,
bekenne ich mich bewusst zum klassischen Handwerk.
Ich lese nicht quer. Ich tauche ein und verstehe.
Ich ersetze keine Wörter nach Statistik - ich höre den Ton.
Ich glätte nicht glatt, ich erkenne Tiefe.
Ich streiche nicht einfach.
Ich spüre, wo ein Satz atmet oder wo er erstickt.
Wenn Sie jemanden suchen,
der sich mit Ihrem Text wirklich auseinandersetzt
- ohne Filter, ohne Tools, ohne Prompts -
dann sind Sie hier richtig.
Ich nenne es Lektorat 1.0.
Nicht, weil es von gestern ist.
Sondern weil es sich ganz bewusst von einer Moderne distanziert,
die nicht mehr in menschlichem Takt funktioniert.
Und klar - drücke ich damit auch aus, dass das was in Ghostwriting 2.0
steckt, schon immer in meiner Art zu lektorieren drin war.
Wer einen Reparaturbetrieb für KI-generierte Rohtexte sucht, darf auch anfragen.
Aber ich warne: Für eine reine Kosmetik der maschinellen Sprache stehe ich nicht zur Verfügung.
Was ich mache, mache ich richtig.
Häufig werde ich gefragt: Lektorat? Was machst du da genau? Lange habe ich geantwortet: Texte optimieren. Doch blieben mir diese beiden Worte fast im Hals
stecken... Denn es hörte sich kalt und technokratisch an.
Ja, gute Skripte fallen nicht vom Himmel. Ja, es hat mit Handwerk zu tun. Auch. Vordergründig. Natürlich nehme ich jedes Manuskript gründlich unter die Lupe.
Aber hauptsächlich empfinde ich jeden Text als mir anvertraut. Und insofern diene ich ihm nicht nur als Korrektiv, sondern umfasse ihn:
Daher antworte ich heute auf die Frage, was ich als Lektor "eigentlich genau tue": Ich kultiviere Texte. Darin steckt all mein Anspruchsdenken.
Jedes Detail bekommt die Zeit und Aufmerksamkeit, die es verdient. Sie geben mir Ihren Text und ich Ihnen mein Wort ihn in Hochform zu bringen. Das heißt, ich mache nicht nur
Verbesserungsvorschläge oder gebe "Tipps" zu Struktur und Stilistik, sondern ich redigiere.
Lektorat ohne Textredaktion ist für mich Bauernfängerei.
Entsprechend ist auch meine Preisstruktur zu verstehen. Darin bildet sich das "volle Programm" ab; wollen Sie weniger, berechne
ich auch weniger. Neben dem Allgemeinen Lektorat für alle Arten von Texten, biete ich an:
Werden die Standards wissenschaftlichen Arbeitens eingehalten?